ESPERANTOMUZIKO

EŬROPA TURNEO de ALEJANDRO COSSAVELLA

2008-10-27T00:44:00.002+01:00

Alejandro Cossavella [Aleĥandro Kosabela, mallonge Ale] venas el suda parto de Argentino el la urbo Bariloche.

Li estas multfaceta kaj talenta artisto kiu ludas gitaron, komponas, verkas kaj kantas siajn proprajn kantojn. Entute li jam eldonis kvin kompaktdiskojn.

Lia kanto Ĉe Montpellier gajnis la Belartan Konkurson de la Universala Kongreso 1998.

Alejandro ludas en la bariloĉa rokbando La Porkoj kun kiu li eldonis en 1999 la unuan diskon Ŝako. Dum vojaĝo tra Brazilo en 2001 li renkontis la muzikiston Flavio Fonseca, kun kiu li kreis la diskon Tom Jobim en Esperanto.

En 2004 Ale lanĉis la novan projekton Strika Tango kun aliaj muzikistoj laŭ tute alia stilo, pli ekzotika kun ritmoj regeaj kaj sudamerikaj, kun influoj de bosanovo kaj salso. Rezultis disko Civilizacio - alklaku ĉi tie por auskulti la pecon La Druido

"La Druido" Civilizacio - Strika Tango

"Civilizacio" Strika Tango (Al…

. Plurajn aliajn pecojn eblas aŭskulti en la ludlisto de la paĝo de Ale.

Videofilmeton de la tanga kanto Pro nur unu kapo vi trovos en alia artikolo en ĉi tiu blogo.

Por tiu ĉi eŭropa turneo Alejandro enstudiiĝis denove kaj preparis novajn titolojn por disko kun stiloj diversaj de tango al skao kaj kanzono, tra regeo. Dum la koncerto Alejandro prezentos al vi argentinaĵojn kaj siajn muzikon kaj kantojn kiuj ravos kaj ensorĉos vin ...

Kovrilo de nova disko de Ale…

...Sed li preparis eĉ pli por prezenti al vi, kaj vi povas elekti kion vi deziras havi, laŭ la karaktero de via aranĝo:

- Koncerto kun mem verkitaj kantoj, sed ankaŭ versioj de konataj kantoj de aliaj artistoj, en Esperanto, la hispana kaj la angla

- Prelego pri la Argentina Esperanto-movado

- Prelego pri verkado de muziko en Esperanto, tradukado al Esperanto, kaj aliro al publiko ne-esperantista per muziko.

- Ekzercado de la bazaj paŝoj de Tango-dancado

- Lumbildoj profesiaj kun interesaj klarigoj el la tre bela regiono de Bariloche (eble la plej bela de Argentino). Vi povas kombini tiujn elementojn laŭplaĉe. La kostoj estus la samaj. La koncerto kaj la lumbildoj bone konvenas por publika aranĝo kun ne-esperantista publiko.

Ĝisdatigoj de la informoj pri la turneo (ĉefe pri la Germana parto) ankaŭ vi baldaŭ trovos en la retejo : http://turneoj.wikispaces.com

EŬROPA TURNEO de ALEJANDRO COSSAVELLA

Kunordigata de

Poĥil: Por kio?

2008-10-06T11:24:00.001+02:00

La kato: Muzikfilmeto de Andreo Jankovskij

2008-10-05T09:39:00.009+02:00

kantas tradukinto: Paŭlo Moĵajev
muziko: A.L. Webber
el la muzikalo: "La katoj",
plukita el la kodisko
"Pluke-traduke"
de la Societo por la subteno kaj
defendo de la ukraina kulturo: "Espero".

Radio Aktiva: La Roko 07 (La Roca 07) dediĉita tute al la rokgrupo PERSONE

2008-10-04T14:13:00.003+02:00

PERSONE en Radio Aktiva

La Roko 07 (La Roca 07)

Dulingva programo en Esperanto kaj la hispana lingvo.

(Programa bilingüe en Esperanto y español.)

Sepa programero de la unua sezono de "La Roko", la rokmuzika programo de Radio Aktiva. Ĉi tiu unua sezono estis elsendita inter septembro de la 2006-a jaro kaj februaro de la 2007-a.

(Séptimo programa de la primera temporada de "La Roca", el programa de música rock de Radio Aktiva. Esta temporada fue emitida entre setiembre de 2006 y febrero de 2007.)

La tuta serio konsistas el 15 programeroj, kiujn vi povas elŝuti aŭ rekte aŭskulti en nia oficiala retejo ĉe:

radioaktiva.esperanto.org.uy

(La serie completa consiste de 15 programas, que puedes descargar o escuchar directamente en nuestro sitio oficial en:

radioaktiva.esperanto.org.uy )

TV BIALISTOKO raportas pri kultura E-renkontiĝo en Poznan/Arkones

2008-09-28T18:21:00.022+02:00

Arkones/Poznano

TV BIALISTOKO

raportas pri kultura E-renkontiĝo en Arkones / Poznano.

-partoprenis ankaŭ "La Perdita Generacio";
Ĵomart & Nataŝa kaj Georgo Handzlik,

kiuj estas prezentataj inter aliaj partoprenantoj.

La Bambo!

2008-09-20T19:32:00.004+02:00

Saluton, muzikamikoj! Aperis sur YouTube muzikfilmo por la esperanta versio de La Bamba, farita de A. Zocato kaj kantata de JoMo en ties KD "JoMo friponas...". La filmo konsistas el muntaĵo inter filmoj de Trini Lopez, Ritchie Valens kaj Los Lobos, famaj pro la ludado de tiu muzikaĵo en la hispanlingva versio. Ĝuu "al la supro"! ;-)

(Esperanto/italiano) Ne-esperantista muzikbando eldonis du esperantlingvajn kantojn

2008-08-02T06:52:00.010+02:00

(Esperanto/italiano)

Ne-esperantista muzikbando eldonis du esperantlingvajn kantojn -

gruppo musicale non-esperantista pubblica due canzoni in esperanto

Vendredo, je la 1-a de aŭgusto en 2008

ESPERANTO:

Antaŭ ne longe ne-esperantista muzikbando el Milano (Italujo), kiu nomiĝas Rêverie, eldonis diskon kies titolo estas “Shakespeare, la donna, il sogno” (Ŝekspiro, la virino, la revo). Tiu disko, kiu estas ĉefe anglalingva (la pecoj plejparte estas muzikigoj de poeziaĵoj de Ŝekspiro), entenas ankaŭ, kiel “kromajn trakojn” (“bonus tracks”), du esperantlingvajn kantojn.
La esperantlingvajn tekstojn de tiuj du kantoj verkis mi.

La unaj du publikaj plenumoj de tiuj ĉi du kantoj (“Kiam alvenos la fino” kaj “Plurestantaj Memoroj”) - okazintaj en Cascina Monluè (Milano) la 8an de Julio de la 2006a ene de la Festivalo “East is West” - estas spekteblaj interrete, subtestigitaj kaj esperantlingve kaj itallingve, ĉe la retadresoj:

tinyurl.com/yytbbb (elektu unu suban butonon kaj klaku sur ĝi)
kaj
tinyurl.com/y2dmyp (elektu unu suban butonon kaj klaku sur ĝi)

(Bonvolu rimarki ke la filmadoj estis faritaj per amatora fimilo, do la bilda kaj la sona kvalitoj estas rimarkinde malaltaj).

Nun la disko “Shakespeare, la donna, il sogno” (Ŝekspiro, la virino, la revo) estas aĉetebla ĉe la retejo:
cdbaby.com/cd/reveriesongs
aŭ per rekta kontakto pere de la retpoŝta adreso:
postmaster@reverieweb.com

Pli da informoj pri la arta kunlaboro inter Rêverie kaj mi legeblas ĉe la artikolo:
LA MUZIKGRUPO “RÊVERIE” KAJ ESPERANTO
(www.ipernity.com/blog/28233/81750)

Pli da informoj pri la disko “Shakespeare, la donna, il sogno” (Ŝekspiro, la virino, la revo) legeblas ĉe la artikolo:
ŜEKSPIRO, LA VIRINO, LA REVO
(www.ipernity.com/blog/28233/81748)

ITALIANO:

Recentemente un gruppo musicale non-esperantista di Milano - i Rêverie - ha pubblicato un disco dal titolo “Shakespeare, la donna, il sogno”. Questo disco, che è principalmente in lingua inglese (quasi tutti i brani sono trasposizioni in musica di poesie di Shakespeare), contiene anche, come “bonus tracks”, due canzoni in esperanto.
I testi in esperanto di queste due canzoni li ho scritti io.

Le prime due esecuzioni pubbliche di queste due canzoni (“Kiam alvenos la fino”/“Quando verrà la fine” e “Plurestantaj Memoroj”/“Ricodi che rimangono”) - avvenute alla Cascina Monluè (Milano) l’8 Luglio del 2006 in occasione del Festival “East is West” - possono essere viste in rete, con sottotitoli in esperanto e in italiano, agli indirizzi internet:

tinyurl.com/yytbbb
e
tinyurl.com/y2dmyp

(Vogliate notare che le riprese sono state eseguite con una videocamera amatoriale, quindi le qualità audio e video sono piuttosto basse).

Ora il disco “Shakespeare, la donna, il sogno” può essere acquistato presso il sito:
cdbaby.com/cd/reveriesongs
o contattando direttamente l’indirizzo di posta elettronica:
postmaster@reverieweb.com

Maggiori informazioni sulla collaborazione artistica tra i Rêverie e me sono contenute nell’articolo:
IL GRUPPO MUSICALE “RÊVERIE” E L’ESPERANTO
(www.ipernity.com/blog/28233/81750)

Maggiori informazioni sul disco “Shakespeare, la donna, il sogno” sono contenute nell’articolo:
SHAKESPEARE, LA DONNA, IL SOGNO
(www.ipernity.com/blog/28233/81748)

(Dua parto) Esperanto-ARTISTOJ en IPERNITIO

2008-07-24T15:17:00.008+02:00

Artistes sur Ipernity /

Artists in Ipernity /

Artistas en Ipernity

(Dua parto) Esperanto-ARTISTOJ en IPERNITIO / Artistes sur Ipernity / Artists in Ipernity / Artistas en Ipernity

Esperanto-artistoj solaj aŭ en muzikbandoj :

Anna Burenius el Lund , Svedio, gitarludas kaj kantas en La Perdita Generacio
Azaŭak gotika bando el Normandio, Francio
Fundu Mikatukidi (Preso Neno) de la muzikbando Vigla Muziko el Kinŝaso, Kongo.
Inicialoj DC (Eric Languillat) el Frankfurto, Germanio / Initials DC)
ĴomArt el duopo Ĵomart & Nataŝa el Stockholm, Svedio
Kaj Tiel Plu popolmuzika bando el Barcelono, Katalunio
Karin Nordström el Svedio, perkutistino kaj koruskantas en La Perdita Generacio,

Esperanto-muzikistoj :

Birke flutistino, ludas kun Bertilo Wennergren el Persone
Miguel Gutierrez Aduriz muzikisto kaj verkisto el Hispanio
Ale Kosabela (Alejandro Cossavella) el Argentino malfermis paĝon en Ipernity
Krio de Morto metalindustria hardkora bando el Poznano, Pollando ankaŭ malfermis sian paĝon en Ipernity

Cetere ni invitas ĉiujn muzikistojn kaj artistojn kiuj ankoraŭ ne faris, aliĝi tuj la grupon MUZIKO kaj ankaŭ al la Artista Datenbazo

Ankaŭ ni invitas ĉiujn artistojn kaj esperanto-muzikŝatantojn aliĝi (senpage) al EUROKKA por subteni ĝian muzikagadon.

Kaj kompreneble por akiri la diskojn de la artistoj vi povas rekte ilin mendi ĉe www.vinilkosmo.com

Plukompilis por vi Flo (Floréal Martorell)

Respondeculo de EUROKKA kaj direktoro de Vinilkosmo

2008-07-20T17:27:00.000+02:00

Filmeto pri KEFeto stafeto en Kopenhago

Filmeto realigita de Kim

KEF-eto stafeto en Kopenhago, la 12 an de julio 2008

2008-07-18T12:25:00.005+02:00

KEF-eto stafeto en Kopenhago

la 12 an de julio 2008

La 12 an de julio ekde la 12a horo tage ĝis 12a horo nokte okazis:

KEFeto stafeto

en Kopenhago.

La adreso:

Børnekulturstedet
Lyrskovsgade 4, kld.
engang i porten på Enghavevej ved siden af VEGA
(enirejo en la pordego en Englandsvej apud VEGA (VEGA estas granda koncertejo)

La programo :

12-13:30a horo: 2 metiejoj - muzika metiejo / skriba metiejo
14-15a horo: 2 metiojoj - muzik kaj korba metiejo / skriba metiejo
15 - 17a horo: ludoj sur la herbejo interalie hejmfutbalo ktp.
17-19a horo manĝopaŭzo
19-24a horo koncertoj de La Perdita Generacio, Inicialoj D.C., Espo Despo kaj Esperanto de Luxe (membroj de Hotel Desperado + gastoj)

Prezo por la tuta programo 50 kr / 7 euroj

Aliĝo eblis ĉe www.kef.saluton.dk

La ideo de KEFeto stafeto estis ke ĝi portu KEF 9 al 2009 (nun kiam ni devis malanonci ĝin por 2008)

KEF 9 okazis en Helsingør / Elsinoro ekde la 6a julio ĝis 12a julio.

Pri tranoktado:
eblis tranokti en la ejo inter la 11a kaj la 12a + 12a kaj la 13 a de julio. kunporto de dormsakoj.

Ĉar ni tranoktis en la sama ejo kie la aranĝo okazis ne esperis dormi frue la 12an ;-)
eblis tranokti ĉe esperantoparolantoj
eblis tranokti en migrulhejmo

Skribu viajn dezirojn en la kadro: komentoj

Amike
La KEF teamo

Videofilmetoj de Samadhi kaj Alejandro Cossavella

2008-07-18T12:02:00.007+02:00

Videofilmetoj

de Samadhi kaj

Alejandro Cossavella

Montag 30. Juni 2008 um 18:50 Uhr

Saluton!
Ĉu vi jam vidis la novan filmon de la regea bando Samadhi ?? Tiu estas esperantigita versio!!
Pli da informoj tie: www.samadhi.de.tt
amike kaj muzike,
Samadhi

Ankaŭ vi povas trovi muzikojn de Alejandro Cossavella en lia Ipernity paĝaro www.ipernity.com/home/alejandrocossavella ... dume ĝuu lian videon "Pro nur unu kapo" (tango) atendante lian turneon kiun starigas EUROKKA en Eŭropo !

Jen transpreno de Vinilkosmo en Ipernitio -Cez!

Turneo de Alejandro Cossavella en Eŭropo

2008-07-18T11:56:00.006+02:00

Turneo de Alejandro Cossavella

en Eŭropo

Mittwoch 9. Juli 2008 um 01:20 Uhr

La fama argentina muzikisto/kantisto Alejandro Cossavella (La Porkoj kaj Strika Tango) venos Eŭropon dank’al la invito de ARKONES en Pollando (19 – 22 sept), li partoprenos la Malferman tago en UEA-Centra Oficejo, la Kataluna Kongreso en Sabadell (6-7-8 decembr.) kaj IS en Germanio.

Ni profitas lian restadon en Eŭropo por organizi preleg/koncert-turneon en Benelukso en novembro kaj en Francio en decembro 2008.

Ĉu vi pretus akcepti Alejandro-n en via urbo por prelego/koncerto (en Benelukso kaj Francio) ?.

Pri la artisto : Alejandro Cossavella venas el suda parto de Argentino el la urbo Bariloche. Li estas multfaceta kaj talenta artisto kiu ludas gitaron, komponas, verkas kaj kantas siajn proprajn kantojn.

En 1998 lia kanto Ĉe Montpellier estis premiita de UEA kaj samjare li kantis ĝin premiere en la Internacia vespero en Montpellier okaze de UK antaŭ 3000 kongresanoj.

Alejandro ludas en la bariloĉa rokbando la Porkoj kaj eldonas la diskon ŝako en 1999 kadre de Kolekto 2000 eldonita de Vinilkosmo.

En 2001 li vojaĝas tra Brazilo kaj renkontas la muzikiston Flavio Fonseca kaj ili kune laboras pri Bosanova projekto eldonita de BEL “ Tom Jobim en esperanto”.

En 2004 Alejandro lanĉis kune kun Vinilkosmo la novan projekton “Strika Tango” kun aliaj muzikistoj laŭ tute alia stilo pli ekzotika kun ritmoj regeaj, kaj sudamerikaj kun bosanova kaj salsa influoj... en tiu disko ankau aperas la premiita titolo Ĉe Montpellier.

Por tiu Eŭropa turneo Alejandro enstudiiĝis de nove kaj preparis novajn titolojn por disko kun stiloj diversaj de tango al skao kaj kanzono, tra regeo.

Lia TTTejo Alejandro Cossavella malkovrigos al vi la artiston ...

Liaj diskoj estas disponeblaj ĉe Vinilkosmo : www.vinilkosmo.com

La preleg/spektaklo : Alejandro prezentos al vi argentinaĵojn kaj siajn muzikon kaj kantojn kiuj ravos kaj ensorĉos vin ...

La Celoj de la turneo organizita de EUROKKA! :

- Krei eblecojn por disvastigi esperanton pere de la kulturo.

- Krei vivon kiu ligas la grupojn, esperanto-klubojn ekster la kongresoj.

- Prezenti esperanton al publiko pere de kvalita spektaklo.

- Disvastigi la ideon pri paco en la mondo kaj fratecon pere de etoso de varmeca spektaklo

- Montri al ne esperanta publiko ke la esperanto-mondo mem generas kulturan vivon

- Doni la eblecon al la esperanto-organizantoj akcepti kvalitajn artistojn internaciajn en sia urbo.

La datoj : proponitaj datoj kaj urboj (kontaktu nin )

Teknikaj bezonoj : Alejandro Cossavella bezonas sonsistemon kun 2 mikrofonoj por voĉo kaj gitaro kaj ankaŭ KD aparaton. Antaŭvidi scenejan lumon por reliefigi la spektaklon …

Por etaj kluboj kun malmulte da publiko (20 personoj maksimume) li povos elturniĝi sen sonsistemo.

Preparoj de la turneo :

Ni deziras scii kiuj estas (principe) interesitaj, antaŭ la 30-a de julio.

Por kontakti nin :

EUROKKA

"Esperanto-Muzik-Asocio"

FR-31450 Donneville

Francio/ Okcitanio

retadreso : eurokka ĉe esperanto.org

retejo : artista.ikso.net/eurokka

Bonvolu ankaŭ sendi kopion de viaj korespondaĵoj al nia kunlaboranto rcash ĉe free.fr

Jen transpreno el Vinilkosmo/Ipernitio, Cez.

De la bluaj montoj venas ni

2008-07-02T00:10:00.002+02:00

De la bluaj montoj venas ni

melodio laŭ „She'll be coming round the mountain“

De la bluaj montoj venas ni,

de la montoj for de tie ĉi.

Sur la dorsoj de l' ĉevaloj

rajdas ni tra ĉiuj valoj.

De la bluaj montoj venas ni.

Kantu...

Refr:

Kantu: aj ja jipi jipi je,

kantu aj ja jipi jipi je,

kantu: aj ja jipi aj ja jipi,

kantu: aj ja jipi jipi je!

Koltoj, brandoj estas por vaker',

kaj mustangoj, inoj kaj liber'.

Tio estas la preferoj

por la ĝoj' de la vakeroj.

De la bluaj montoj venas ni.

Kantu...

De la bluaj montoj venas ni,

de la montoj for de tie ĉi,

rajdas ĉiam kun fortuno,

eĉ se brilas tro la suno.

De la bluaj montoj venas ni.

Kantu...

De la bluaj montoj venas ni,

de la montoj for de tie ĉi.

Se la mond' en dorm' sin lulas,

ni ĉevalon plu postulas.

De la bluaj montoj venas ni.

Kantu...

De la bluaj montoj venas ni.

Kaj ni kaptas taŭrojn kun pasi'.

Sur la dorsoj de l' ĉevaloj

rajdas ni tra ĉiuj valoj.

De la bluaj montoj venas ni.

Kantu...

Se la blizard' hurlas kun amar'

kaj tornado fajfas tra l' arbar',

sonas ĉe la brando kanto

en la forsto de Pit Hanto.

De la bluaj montoj venas ni.

Kantu...

Kie ruĝaj kaŭras en embusk',

kaj prerie blovas tra l' arbust',

sidas ni ĉe l' fajr' afable

kaj ne sentas nin agrable.

De la bluaj montoj venas ni.

Kantu...

Se rivere sinkas nigra ond'

kaj gitaro sonas en la rond',

ni bivake nun ripozas,

kant' buŝiras, grandiozas.

De la bluaj montoj venas ni.

Kantu...

tradukis Donjo & Cezar

laŭ ŝercema germana versio

de Heinz Woezel

Von den blauen Bergen kommen wir

Von den blauen Bergen kommen wir,

von den Bergen, ach, so weit von hier.

Auf den Rücken unsrer Pferde

reiten wir wohl um die Erde,

von den blauen Bergen kommen wir.

Refr:

Singen: ei ja jippi jippi jeh,

singen: ei ja jippi jippi jeh,

singen: ei ja jippi ei ja jippi,

singen: ei ja jippi jippi jeh!

Colt und Whisky liebt ein Cowboy sehr,

Girls und Mustangs und noch vieles mehr;

Denn das sind ja scharfe Sachen,

Die ihm immer Freude machen,